Larunbata 12 eta igandea 13an, bertako merkataritzaren balioa abian jartzeko ekimena ospatuko da. Laugarren ‘Udako Merkatua -Hondarribia Summer Market’ bezala deitua izan dena. Aurkezpena gaur burutu da San Pedro kalean, eta han izan dira Igor Enparan Alkatea eta ekimenean parte hartuko duten hainbat dendari.
“Larunbata eta igandean izango da” esan du Enparan Alkateak. “Udalak antolatzen du, Amuitz Hondarribiko Merkatariak Elkartearen lankidetzarekin batera. Herriko merkatariek bere produktuak kalera ateratzeko aukera edukiko dute. Herriko merkatari txikien sustapena bilatzen da, eta inguruan antolatuko diren ekimenek herria piztutzen lagunduko dute, giro interesgarria sortuko delarik.
Aurrekontua 18.000 eurokoa da eta espero dugu herritarrek eta bisitariek gustokoa izatea, bertan kontsumitzeko aukera ederra izango dutelarik. Kontsumitzeaz aparte, bono batzuk izango dira, herritarrek bere ekarpena egin eta trukean Udalaren aldetik eskerrona itzultzeko asmoz” gehitu du Enparanek.
Maria Carrera Amuitz Dendarien Elkarteko presidenteak esan duenez, “animatu nahi ditugu bai herritarrak baita bisitariak ere merkatuan partzera, dendari eta artisauek produktu bereziak prestatu ditugulako. Aukera ederra da herriko merkatari eta produktuak ezagutzeko. Aurreko esperientziak oso onak izan dira eta espero dugu aurtengoa ere hala izatea”.
El sábado 12 y domingo 13 San Pedro kalea acogerá la cuarta edición del mercado de verano u ‘Hondarribia Summer Market’, un mercado de verano donde los comerciantes hondarribiarras ofrecerán sus productos, dirigidos tanto a hondarribiarras como a los visitantes. La presentación se ha realizado hoy en la misma calle, con la presencia del Alcalde Igor Enparan así como varios comerciantes hondarribiarras.
«Será el sábado y domingo siguientes», ha dicho el alcalde Enparan. «Organiza el Ayuntamiento en colaboración con Amuitz Hondarribiko Dendarien Elkartea. Los comerciantes de la Ciudad tendrán la oportunidad de sacar sus productos a la calle. Buscamos la promoción de los pequeños comerciantes de la localidad y las actividades que se han organizado ayudarán a darle más vida a la Ciudad, creando un ambiente interesante.
El presupuesto es de 18.000 euros y esperamos que a la ciudadanía y a los visitantes les guste el mercado. Además de fomentar el consumo, se han preparado unos bonos con el objetivo de a aquellos que ha comprado en el mercado, desde el Ayuntamiento les demos opción de gastar esos bonos como agradecimiento», ha añadido Enparan.
La presidenta de Amuitz Dendarien Elkartea, María Carrera, ha dicho que «queremos animar a la ciudadanía y a los visitantes a que se vengan al mercado, porque los comerciantes y artesanos de Hondarribia hemos preparado productos especiales. Es una buena oportunidad para conocer a los comerciantes y productos locales. Las experiencias anteriores han sido muy buenas y esperamos que este año también así sea».
